[786] Rabbi Al-'Ali Al-'Azeem Al-A'ala Al-'Aleem Al-Akbar, Allah Akbarr

"Man, you strive hard to get closer to your Lord, and so you will finally meet Him." (Surah al-Inshiqaq, 84:6)


[Shakir 84:6] O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.

[Pickthal 84:6] Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).


[Yusufali 84:6] O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord- painfully toiling,- but thou shalt meet Him.


[Pooya/Ali Commentary 84:6]


Although the life of this world is sometimes full of toil and misery for the believers and the righteous yet they strive hard to follow the right path because they are convinced that there is a day of resurrection when they shall go to their Lord with their account to meet Him before His throne of judgement. The disbelievers and the transgressors, the deniers and beliers of the day of reckoning shall also come before the Lord but without the hope of salvation.